LET ME IN-in Orijinal İsveç dilinə qarşılaşdırılması Roman və Filmdə DÜŞÜK OLSUN

'ATA'

'Ata' İcazə verin birmənalı olmayan tarix verilmir. İsveç filmində bunun ən təmiz əlaqələr olmadığına dair bir nəticə var, amma bu, olduğu qədərdir. Bu arada kitabda Hakan açıq-aşkar bir pedofildir və Eli onu olduğu xarabalıq vəziyyətindən çıxarmaq və qoruyucu olaraq təyin etmək üçün gəlmişdir, lakin Hakana nə qədər toxunmağa icazə verildiyi barədə davamlı bir döyüş var. Bəlkə də Eli ilə yatmışdı, amma bunlarda heç vaxt açıq şəkildə bəhs edilməmişdir normal münasibət. Əlbətdə ki, Hakan canavar kimi qayıtdıqda, taleyin qəddar bir döngüsü kimi görünən Eli-yə açıq şəkildə nüfuz edir. İldə İcazə verin , ata şəkli Abby ilə böyüdük kimi açıq şəkildə göstərilir. Bu, münasibətlərinin qabağını alır, ancaq Abby və Owen ilə münasibətlərinin necə sona çatacağına bənzərsiz bir baxış qurur. Düşünürəm ki, Amerika filmi kontekstində o qədər də qaranlıq olmasa da, bu əlaqədə və gələcəkdə Owen-in gələcəyinə dair qorxunc bir keyfiyyət var. Bu, Ebbi üçün bir sevgi hekayəsidir, yoxsa növbəti qoruyucuya doğru hərəkət edir? Və Alfredsonun versiyası niyə romana qədər getmədi?

ELI / ABBY

Aydındır ki, İsveç filmində, xarakterin cinsiyyət şəxsiyyətinin qeyri-müəyyənliyinə işarə edən Eli-nin xüsusi sahəsinin çəkilişi var. Bəziləri bu sahənin necə tikildiyinə görə Eli'nin bir oğlan olduğu açıq-aşkar olduğunu söylədi, amma əraziyə tam olaraq baxmadım, buna görə mübahisə etmək üçün qışqıracağam. Bu vaxt, cinsi qeyri-müəyyənlik İcazə verin demək olar ki, işarə edilmir. Romanda Elinin erkən yaşda necə kastro edildiyi və roman bu yeni cinsiyyət kimliyini sona doğru 'o' əvəzinə 'o' deyə müraciət edərək oxucuya məcbur etdiyi haqqında qrafik detallar var.

Disney plus May 2020 -də yenidir

Hekayə İcazə verin açıq şəkildə sıxılmışdır. Yəni bu uzunluğu qısaltmaq və Abby ilə Owen arasındakı münasibətlərə diqqət yetirmək üçün bir fədakarlıqdı, yoxsa siz Reevesin zərərsizləşdirilmiş bir vampirin mübahisəli tərəfindən uzaqlaşmaq üçün geri çəkildiyini düşünürsünüz? Həm də bu, Reevesin qurduğu ayarlar baxımından işləyirmi? Alfredson filminin qeyri-müəyyənliyini, kitabın açıq şəkildə fərqlənməsini və ya Reevesin onu idarə etməsini üstün tutursunuz?

OWEN / OSKAR

İsveç filmində Oskarın ev həyatı o qədər də yaxşı deyil, ancaq anası Reeves'in filmindəki kimi alkoqollu deyil. Əslində Owen inanılmaz dərəcədə tənha vəziyyətdədir İcazə verin , o qədər ki, yeganə dostu idman zalı müəlliməsidir. Romanda idman zalı müəllimi, məktəbdəki bir dostu, bəzən polis, Tommy və anası və atası müəyyən dərəcədə var. Bu vaxt İsveç filmində idman zalı müəllimi ilə yaxşı bir əlaqəsi var və anası, həddindən artıq narahat olduqda bir ana kimi davranır. Həm də içmədiyi zaman atası ilə yaxşı vaxt keçirir. Başqa sözlə, kitabdan daha az dərəcədə olsa da, müəyyən mənada güvənənləri və ya danışacaq biri var. İldə İcazə verin , Abby onun bir sirdaşıdır. Bu mənə onun yeganə seçiminin Abby ilə olmaq kimi olduğunu hiss etdi, halbuki orijinal film və roman münasibətləri daha təbii şəkildə qurur. Nə fikirləşirsən? Bu, Reeves-in öz ev həyatını əks etdirmək üçün idi, yoxsa başqa bir səbəblə?

VAMPİN ÇIXDI