Angelina Jolie QAN VƏ BAL YERİNDƏ MÜSAHİBƏ

Hansı Film GörməK Üçün?
 
Angelina Jolie QAN VƏ BAL YERİNDƏ MÜSAHİBƏ. Jolie, 1990-cı illərdə Goran Kostiçin oynadığı Bosniya Döyüşü əsnasında çəkilən dram əsərini qurur.

möcüzə qalxan agentləri ləğv edildi

1990-cı illərdəki Bosniya müharibəsi fonunda Qan və Bal Ölkəsində Danijelin hekayəsini izah edir ( Goran Kostic ) və Ajla ( Zana Marjanovic ), amansız etnik qarşıdurmanın çox fərqli tərəflərində olanlar. Bu münaqişə həyatlarını tutduqca və münasibətləri dəyişdikcə bir-birləri ilə əlaqələri gərginləşir və sədaqətləri qeyri-müəyyən olur. Müharibənin fərdlərə vurduğu inanılmaz emosional və fiziki ziyanı təsvir edən amansız vəhşilik, tamaşaçıları niyə bu qədər dəhşətli hərəkətlərə məruz qalan bir cəmiyyətə müdaxilə etməsinin bu qədər uzun çəkdiyini soruşmaq məqsədi daşıyır.

Filmin mətbuat günündə, Angelina Jolie bu müharibə dramı ilə yazı və rejissorluqda debüt etməsi, onu bu hekayəni izah etməsinə səbəb olan, filmi daha qəddar olan ilkin dörd yarım saatlıq versiyadan ayıraraq filmi çəkməyə qərar verdiyi barədə danışdı iki fərqli dildə (Bosniya və İngilis) yazmanın onun üçün katartik bir proses olduğunu və bu təcrübənin ona kameranın digər tərəfində olmağı nə qədər sevdiyini öyrətdi. Əfqanıstan haqqında yazdığı bir ssenari haqqında da danışdı, ancaq bunun yaxşı olub olmadığını və ya heç kimə göstərməyəcəyini bilmədiyini söylədi. Tullanmadan sonra nə dediyini yoxlayın:

ANGELINA JOLIE: Universal və hər yerdə ola biləcək bir film çəkmək istəyirdik, amma xatırladığım üçün Bosniyaya düşdüm. Bu mənim nəslimdi. 17 yaşım var idi. 90-cı illərdə olduğum yerləri xatırlayıram və kifayət qədər bilməməyim və yetərincə etməməyim üçün özümü günahkar və məsuliyyətli hiss edirdim. Düşündüm: “Bu, daha çox bilməli olduğum bir şey. Bu, Avropada, bu zaman baş verdi. Niyə bu barədə daha çox məlumatım yoxdur? ” Və nə qədər çox araşdırsaydım, onu bir o qədər məcbur etməli idim və bir o qədər hiss etdim ki, həqiqətən kifayət qədər müzakirə etmədik. Həqiqətən də bunu tam anlamırıq. Yalnız 15 il sonra və hələ də bu müddətdən yaxşılaşırlar. Bu ölkələr hələ də formalaşır və bölgədə işlər hələ də dəyişir. Münaqişə sonrası vəziyyətlərdə, münaqişə bitdikdə, bir neçə QHT-nin qalması, ancaq diqqət başqa yerə hər yerdə o qədər tez gedir ki, düzgün müalicə olunmur. İnsanlar bu kimi bir vəziyyətin digər ucundan keçib çıxmasına kömək etmək üçün lazımi qayğıya ehtiyacınız var. Bununla çox travma yaşandı və insanlar o qədər bölündülər, bu gün bölgədəki insanlar üçün hələ çox və çox ağırdır.

Heç vaxt film çəkmək niyyətində olmadığınız üçün, ssenarilərinizdən birini həqiqətən rejissorluq etməsinə təəccübləndiniz?

JOLIE: Oh, tamamilə qəribədir. Hamısı çox qəribədir. Hələ də bunu çox qəribə bilirəm. Bura necə gəldiyimi bilmirəm. Bunu etmək üçün iştirak etmədim, həqiqətən.

Niyə bu filmi tamaşaçılar üçün izləmək üçün bu qədər çətin etmək qərarına gəldiniz?

İlk ssenari yazmağınız və rejissorluqda debüt etməyiniz necə oldu? İlhamınızın bir hissəsini haradan götürdünüz? Keçmişdə işlədiyiniz digər rejissorlardanmı?

25 günlük Milad təqvimi 2018

JOLIE: Etdim. Bilirsiniz, bu qeyri-adi bir şeydi, çünki rejissor olmaq istəmədim. 'Mən bir şey yönəltmək istəyirəm, buna görə bir şey yazacağam' deyildi. Bu məsələlər barədə düşünmək istədiyim üçün yazdım. Jurnallar və məqalələr yazardım və bu mənim üçün sadəcə bir sınaq idi. Bunu etmək üçün bəhanə tapmaq üçün özümə bu ev tapşırığını vermək istədim. Və sonra, aktyorlar bir araya gəldi və hadisələr baş verməyə başladı və bir şəkildə gerçəkləşdi. Gitməyə icazə vermədim və rejissorluqla məşğul oldum. Ancaq bölgədən olmadığım üçün bir çox cəhətdən mənə rəhbərlik etdilər. Vanesanı [Glodjo] yönləndirə və snayperlər xiyabanından necə qaçacağını deyə bilmərəm. O orada idi, ona görə də mənə deyə bilər. Çox vaxt onlardan “Bu düzgün görünürmü? Bunu düzgün başa düşdükmü? Bu düzgün səslənir? Qonşunun körpəsinin nə vaxt öldüyünü mənə danış. O necə reaksiya verdi? Nə olub? Bu barədə mənə daha ətraflı məlumat verərsən? ”

Bir rejissor olaraq filmi iki fərqli dildə çəkmək qərarı və bunun çətinlikləri barədə danışa bilərsinizmi?

JOLIE: Yaxşı, bunu ingilis dilində yazdım, çünki məcbur oldum. Və sonra tərcümə etdiyimiz zaman, tərcümənin ədalətli və tarazlı olduğundan əmin olmaq üçün, bu bölgədəki demək olar ki, hər şeylə əlaqəli olduğunuzdan fərqli tərəflərdən fərqli insanlar tərəfindən tərcümə olundu. Hamısı İngilis dilində çox yaxşı danışdıqları üçün, aktyor heyəti ilə birlikdə danışdıq və olmayanlar səhnələrini fonetik olaraq öyrəndilər. Bu filmin çəkilməsinin səbəbinin yalnız bölgə insanları üçün olmadığını hiss etdik və orijinal olmasını istədik. Yenə də bilirik ki, tarixin bu hissəsi haqqında öyrənmək və bu mövzulardan danışmaq istədiyimiz bir çox insan var, amma o insanlar tez-tez xarici filmlərə getmirlər. Beləliklə, 'Bunu edə bilərikmi?' Bizim üçün söhbət film çəkməkdən getmirdi. Bir mesaj almaq və mümkün qədər geniş bir auditoriyaya çatdırmaq istəməkdən ibarət idi. Bəzi əyalətlərdə bir teatr “Xarici filmlər işləmir. Xarici bir film almıram. ” Ancaq “Tamam, başqa bir versiyamız var. Bunu götürə bilərsən? ” Düşünürəm ki, Fransa dərhal orijinal dili istədi. Amerika ilə bir sual var idi. Havada idi. Düşünürəm ki, İngiltərə İngilis dilindəki versiyasını alıb. Bəlkə də bir müddət düşünəndə fikirlərini dəyişdirəcəklər. Bilmirəm. İnsanlar dəyişkən görünür. Əmin deyillər.

JOLIE: Bəli. Bunu aktyorlar üçün çox istərdim. Kaş ki, bu insanların nə qədər istedadlı olduqlarını və nə qədər istedadlı olduqlarını damlardan qışqıra biləydim, çünki onları bu qəsəbəyə keçib iş və iş tapmalarını çox istərdim. İnsanlar işlərinin nə qədər çətin olduğunu başa düşüb başa düşmədiklərini bilmirəm, ancaq arxa arxa mənzərələri gördükdə nə etdiklərini başa düşürsən. Sadəcə onlara çox hörmət edirəm. İstərdim ki, insanlar bunu görsünlər, sadəcə bunun üçün.

Əl kameradan istifadə etməyiniz filmi həqiqətən fərdi edir. Buna qərar verməyinizə səbəb olan nədir?

JOLIE: Yaxşı, bunun bir hissəsi vaxtımızın olmaması idi. Bir kukla trekinin qurulması çox vaxt aparır. Məsələn, Ajla ilə Danijel arasındakı son səhnə bir çiyin digərinə çox aqressiv idi. Mənim D.P. ilk başladığımızda mənə bir şey danışdı. Dedi, “Sevgililərini heç vaxt bölməmisən. Onları heç vaxt ayırmırsınız. Hər zaman sevgililərinizi bir atışda əlaqələndirməyə çalışırsınız. ” Beləliklə, bunu düşündük. Çox pulumuz olmasa da, onu böyük bir film kimi hiss etdirmək istəyirdik və bilirdik ki, real hiss etməsini istəyirik və reallıq o qədər də səhnələşdirilməyib. Bu şəkildə çox şey parçalanmalı idi. İçəridə hamının yanında olmalı idin. İnsan qalxanı olan qadınlarla içəri girməli idin ki, tamaşaçılar bunu hiss etsinlər.

Bir rejissor kimi keçdiyiniz müddətlə bağlı aktyorlar çox yaxşı hazırlandığınızı, çox sürətli olduğunuzu və nə istədiyinizi bildiyinizi söylədilər. Aktyorlarla işləməkdən danışa bilərsinizmi?

JOLIE: Çox sürətli idi. 41 günümüz və 12 milyon dollarımız var idi və üç il yarım davam edən müharibə və yenidən yaratmaq üçün müxtəlif fəsillərimiz var idi. Qarın nə qədər olduğunu başa düşdüm. 'Yuqoslaviyanın bütün ərazisini qar yağdırmaq istəyirəm' deyərdim və 'Yaxşı 100.000 dollar dəyərində qar var' deyərdilər. “Yaxşı, bəs 20.000 dollar dəyərində qar nədir?” Deyərdim. Üstəlik, iki dildə çəkdik, buna görə hər şey iki qat artır. Birdən onsuz da sıx qrafik daha sıx oldu. Getməli olan səhnələri seçməli olduq. Getdikcə ssenarini kəsməli idik və hər şeyi sıxlaşdırmalı idik. Ancaq, belə işləməyi sevirəm. Məşğul olmağı sevirəm. Heyət heyətinə və aktyorlara çox hörmətim var, buna görə peşəkar olduğumu və hazır olduğumu hiss etdiklərinə görə xoşbəxtəm ki, olmağa çalışıram.

JOLIE: Bəli, güman edirlər. Bir ton təyin edə bilərsiniz. Güman edirəm ekipajdan soruşmalısan, amma diqqət mərkəzində deyildim. Zana [Marjanovic] diqqət mərkəzində idi. Mən bütün sənədləri və qulağındakı qələmi ilə küncdə dost idim və çox gözəl idi.

Filmdə, Bosniya və Serblər arasındakı vəziyyəti fərqli bir şəkildə göstərmək üçün əla bir iş görürsünüz və bu vəziyyətlə əlaqədar olaraq dünyanın qalan hissələrinin nə qədər az işlədiyini bir az aydınlaşdırır. Buna işıq gətirməkdən və tamaşaçıların buna münasibətini bildirməkdən danışa bilərsinizmi?

sürətli və qəzəbli filmlər xronoloji qaydada

JOLIE: Mən qəsdən insanları günahkar hiss etmədim, amma bir çox insandan bu cavabı aldım - yetərincə etmədiklərinə görə günahkar hiss etdilər. Mən özümü günahkar hiss edirəm. Kifayət qədər məlumatım yox idi. Beləliklə, düşünürəm ki, hamımız bu müharibə ilə bağlı belə düşünməliyik və 15 il ərzində geriyə baxacağımızın nə olduğunu düşünməliyik və eləmədiyimizi düşünürük ki, bu gün baş verir. Fövqəladədir. Çox qəribədir. Nə edirdik?

Bill Klinton bunu gördü?

bir hobbs və tıraş olacaq 2

JOLIE: Ekran işçisi var. Hələ izlədiyini bilmirəm.

JOLIE: Yaxşı, Ruanda və bu. Bir neçəsi var idi. Prezident Klintondan xoşum gəlir. Bu barədə onunla danışdım. Bu filmi bunun üzərində etdiyimizi söyləmək üçün ona zəng etdim və sadəcə onu görmək üçün səbirsizliklə gözlədiyini və kiminsə bu mövzuda bir şey etdiyinə görə çox xoşbəxt olduğunu söylədi və insanların bunu etməməsinin çox vacib olduğunu hiss etdi. tarixdəki o dövrü və o insanları unut. Mənə bir şey edəcəyini söylədiyi illərin çətinliyini və nəhayət nə vaxt etdiyini, bu müddət ərzində bir prezidentin başına gələnləri və nə edilməsi lazım olduğunu bir az danışdı. Bu maraqlıdır. Bosniya haqqında danışarkən görəndə və bu barədə danışmağa hazırdırsa, əminəm ki, olacaq. Onun bu müzakirəyə qatıldığından və nə qədər uzun sürdüyünü anlamağımıza kömək etməsindən məmnun olardım.

Çəkilişdə olduğunuz zaman uşaqlarınızla olduğu kimi evdə vaxt ayırmağa ehtiyac duydunuzmu?

JOLIE: Əlbətdə ki, insanlar bir az çölə çıxıb ağlamaq məcburiyyətində qaldılar, çünki bir şey həqiqi oldu və sadəcə bir az dayanmalıyıq, ya da birlikdə oturub “Bu nə deməkdir? Bu nə deyir? Düzgün iş görürükmü? ” Həmişə özümüzdən bunu soruşurduq. Həqiqətən bu bölgədə tapmaq mümkün olmayan bir tarazlıq olan bu tarazlığı tapmağa çalışırsınız. Sənədli və ya siyasi bir açıqlama olmayan bir şey təqdim etmək üçün əlinizdən gələni edirsiniz, amma bütün bu siyasətlərə sahibdir və bütün bu həssaslığa sahibdir, buna görə çox incə bir xətt gəzirsiniz. Beləliklə, biz həmişə bu xəttdən və onu keçib keçməməyimizdən danışırdıq. Ancaq əksinə bizimlə baş verdi. Çox şiddətli olduğundan və bir-birinə qarşı çox aqressiv səhnələr olduğu üçün çəkilişlər arasında hamı bir-birinə qarşı çox mehriban idi. Hamı bir-birinə baxırdı. Hamı bir-birinə yemək və ya gödəkçə almaq üçün qaçırdı. Həqiqətən bir-birlərinə baxırdılar, çünki bir-birlərinə zərər vermək istəmirdilər. Bunu yenidən yaratmağa məcbur oldular və sonra özlərini pis hiss etdilər.

JOLIE: Əlbətdə, səndən daima bir şey istəyən insanlar var, bu səbəbdən analığın çox vəzifəli rejissoru olmağa çox yaxşı keçər. Və, şəfqətli olduğunuzu düşünürəm. Əsəbim əsir. İnsanlar bir premyeraya geyindiklərini görürəm və 'Ah, düzgün sırğaları aldımı?' Deyə düşünürəm. Yoxsa “Görüşməyə getmədən əvvəl bir şey yemişmi?” Deyə düşünürəm. Bütün bu böyüklər ilə birlikdə hamı üçün bu qəribə, bəsləyən, analıq keyfiyyətini hiss edirsiniz.

möcüzəvi filmlər ilbəil sıralanır

Goran Kostiç, bir qadın yazıçı / rejissorun bu hekayəni izah etməsini və bu perspektivi verməsini vacib hesab etdiyini söylədi. Bunu ümumiyyətlə sənə dilə gətirdi? Bunun üçün bu baxış bucağının vacibliyini necə hiss edirsiniz?

JOLIE: Bir çox cəhətdən bir qadının baxışıdır və qadınlara qarşı cinsi zorakılıqla əlaqədardır. Bir kişinin bunu edə bilməməsi deyil, bir qadının keçdiyi daxili mübarizə və bir qadının baxışı bəlkə də bunu bir az fərqli edir. Ancaq diqqətimin çox hissəsi kişiləri anlamağa çalışırdı. Özümü kişilərin yerinə qoymağa çalışırdım, bu mənim üçün ən böyük çətinlik idi. Nebojsa (Rade Serbedzija) üçün yazmalı idim. Danijel (Goran Kostic) üçün yazmalı idim. Bu başqa şey olmalı idim, sonra onları yönləndirdim. Beləliklə, mənim fikrimcə, ikisi də idi. Ancaq ürəyində ürəyim var və ürəyim Lejla (Vanesa Glodjo) ilə çox oxşayır. Uşaq itkisi mənim ən böyük kabusumdur. Sevdiyim birinə qarşı çevrilə biləcəyim və etməyəcəyim sualı, əlaqələndirəcəyim münasibət olacaqdır. Ancaq xüsusilə qadınlara qarşı şiddətə və cinsəlliklə davranışa diqqət mərkəzində olan qadınlar birlikdə nə qədər uzağa gedə biləcəyimizi və uyğun olduğunu düşündüyümüzü müzakirə edə bildik və nəyin yanında özümüzü təhlükəsiz hiss etmədiyimizi və necə edəcəyimizi bildik. bir-birinizi qoruyun. Beləliklə, qadınlar birlikdə cinsiyyət və zorakılıqla birlikdə mübarizə etmək üçün bu güvənimiz var idi.

JOLIE: Çətinlik o oldu ki, [bu şeylərdən keçmiş insanlarla] tanış oldum. Məsələn, insan qalxan səhnəsi bir gün bir qadının mənə söylədiyi bir hekayəyə əsaslanırdı. Danışdıq və o, başına gələnlərin hamısını məni gəzdirdi. Əsgərlər, hamının gözü qarşısında onlara güldükləri zaman qadınların çılpaq soyunması və rəqs etməsi lazım olan səhnə belədir. Beləliklə, bunu öyrənmək və sonra yenidən yaratmaq, bunun gerçək olduğunu bilmək çox çətin idi, amma heç bir şey mənim üçün orada olan aktyorlar qədər çətin olmadı. Hər kəsin yemək yediyi nahar səhnəsi, bu aktyorların hamısı müharibədən təsirləndi, ancaq biri çıxa bildi. Başqa hər kəs üç il yarım bu qida rasionları hesabına yaşayırdı. Beləliklə, yemək payları çıxdıqda, onlar çox duygusal idilər. Bəzi şeylərə baxıb “Bizdə şokolad fıstıq yağı yox idi. Tabasko sousu var. ” Çox təsirli idi, amma onlar da oturub bu barədə düşünməli idilər. Bəziləri fıstıq yağı artıq üç ildir yedikləri üçün artıq yeyə bilmirlər, buna görə dadı onları xatırlamağa məcbur edir. Bu dəlilikdir. Ancaq hər şey onlara həssas idi.

Dünyada bu qədər humanitar iş gördüyünüz və bu qədər vəhşiliyi gördüyünüz üçün yazmağa həvəsləndirən budurmu? Gördüklərinizi ifadə etmək ehtiyacınıza əsaslanan yazı prosesi katartik bir təcrübədir?

Bu rejissorluq zamanı özünüz haqqında öyrəndiyiniz ən böyük şey nədir?

JOLIE: Kameranın digər tərəfində olmağı sevdiyim. Diqqət mərkəzində başqa bir aktrisaya baxmağı, fövqəladə bir iş görməyi sevirdim və onu gözəl və maraqlı etməyi, duyğularını qorumağı və insanlara istedadını göstərməyi sevirdim. Kameranın digər tərəfində olmağı və heyət üzvləri ilə ünsiyyət qurmağı çox sevirdim. Bir aktyor olduğunuz zaman bu dünyanın içində qalmalısınız, ancaq ekipajın yanında olduğunuz zaman, çöldə bütün məsələləri həll edən çirkab içərisindəsiniz. Sadəcə fərqli bir iş üsuludur və düşünürəm ki, buna üstünlük verdim.

Əfqanıstan haqqında prodüser Graham Kingə söylədiyiniz ssenari nədir?

JOLIE: Grahamla aramızda bu bir fikir idi. Bu şeyin əlimdə olduğunu dedim, amma heç kim görmədi. Bu sadəcə masamda olan bir şeydir, amma indi danışdığım bir şeydir. Heç kim bunu görməyib və bunun yaxşı olub-olmadığına dair heç bir fikrim yoxdur. 11 sentyabrdan əvvəl iki həftə Pakistana getdimciƏfqanıstan xalqı Kabula ilk dəfə enəndə onları ziyarət etdim. Son 10 ildə bəzi ailələri izlədim və onlarla oldum. Digər tərəfdən, Ramstein və Walter Reed-də çox sayda yaralı əsgərə baş çəkdim və bir çox qadın əsgərlə görüşdüm. Məni narahat edən şey, qadınların döyüşdə olmadığını və buna baxmayaraq döyüşdə ölmələrini söyləmələridir. Bu qadın əsgərlərə və yaşadıqlarına hörmətsizlik və qadınlar müharibəyə girəndə qadınlar ilə kişilər arasında yeni münasibət və müharibəyə gedərkən qadının uşaqlarını tərk etməsi budur. Bu bir iş idi. Buradan gəldi. Heç kimə göstərməyəcəyimi bilmirəm, amma bu elə idi.

QAN VƏ BAL YERİNDƏ 23 dekabrda teatrlarda açılır.